This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '16 esl>esl Poder judicial especial poder especial pro closed ok
- Mar 8 '16 eng>esl Seller's interest Títulos de propiedad pro open no
- Jan 22 '16 eng>esl Bailed to court puesto en libertad por el tribunal bajo fianza pro closed no
- Nov 16 '15 eng>esl Costs be in the case el tribunal se pronunciará sobre las costas durante el proceso pro open no
- Oct 19 '15 eng>esl substantiations (in this context) Fundamentación pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>esl avail of the facility of nomination hacer uso de la opción de mombamiento [del beneficiario/sucesor] pro closed no
- Aug 24 '15 eng>esl notwithstanding his death sin perjuicio de su muerte pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>esl which remained settled que permanece vinculada pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>esl contractually waived no es contractualmente renunciable/susceptible de ser renunciado contractualmente pro closed ok
- May 18 '15 eng>esl attachments efectos pro closed ok
4 May 11 '15 eng>esl poached deals transacciones captadas pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>esl orders reglamentos pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>esl enrollment (in this context) figure inscrito pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>esl Note against anotar junto al/al lado de/ante el pro closed ok
- Jan 31 '15 eng>esl Economic reinstatement restituir en el cargo y abonar salarios de tramitación pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>esl Law firms for diversity bufetes de abogados que promueven diversidad pro closed no
4 Jan 27 '15 eng>esl precedent and incidental asuntos previos y conexos pro closed ok
- Jan 27 '15 eng>esl treat official [a la hora de] gestionar asuntos de naturaleza oficial pro closed ok
- Jan 22 '15 eng>esl Defendant(s) la parte demandante vs la parte demandada pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>esl There are non-obligated signer(s) who must execute this document. determinadas personas han de firmar el presente documento, sin que por ello contraigan obligación... pro closed ok
- Jan 22 '15 eng>esl claiming by, through, under and against the herein ... Cualesquiera partes que reivindiquen/reclamen, a título propio o mediante terceros, contra la referi pro just_closed no
4 Jan 12 '15 eng>esl displaced fuera de horario habitual pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>esl if later si tal notificación fuese posterior pro closed no
- Dec 16 '14 eng>esl order for probate documento de nombramiento de albacea / administrador pro closed ok
- Dec 3 '14 eng>esl Please stand !en pie, por favor! pro closed no
- Nov 25 '14 eng>esl Master Embajador/a pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>esl a squeeze between se solapan pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>esl no time or indulgence plazo o perdón pro closed no
4 Nov 11 '14 eng>esl are not a convenient forum or otherwise no representen una jurisdicción adecuada, o por otros motivos similares pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>esl escrow account cuenta especial de depósito de garantía pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>esl as if fully set forth herein tal y como se expone/detalla/describe más adelante pro closed no
- Nov 6 '14 eng>esl Goodwill acrruing devengos del fondo de comercio / comerciales pro open no
4 Nov 5 '14 eng>esl mobilization/demobilization allowance asignación / compensación para / de gastos de traslado / viaje pro closed no
- Oct 31 '14 eng>esl the same being a Court of Records siendo éste tribunal de autos pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>esl On record on these Proceedings conforme a lo estipulado en los autos del procedimiento pro closed ok
4 Oct 28 '14 rus>esl с соединением по conexión de una llamada entrante pro closed ok
4 Oct 27 '14 eng>esl Bank guarantee standing security (performance bond) garantia bancaria que cubra la fianza (fianza mercantile) pro closed ok
2 Oct 24 '14 eng>esl to effect the placing of con vistas a facilitarle pro closed ok
4 Oct 17 '14 eng>esl pass through the numbers cuestión de dinero pro closed no
- Oct 16 '14 eng>esl and projecting them as untainted legítimos / procedentes pro closed ok
4 Oct 14 '14 eng>esl at suit of (ATS) X demandado por Y pro closed ok
- Oct 13 '14 eng>esl have caused my name to be attested mi firma / nombre habiendo sido autenticada / o pro closed ok
4 Oct 2 '14 eng>esl Due diligence (in this context) indagación previa pro closed ok
- Oct 2 '14 esl>eng CONSIDERANDO DE DERECHO having regard to pro open no
- Sep 20 '14 eng>esl Tender oferta de compensación económica / pago pro closed ok
4 Sep 4 '14 eng>esl disposal of the matter la resolución del asunto / controversia pro closed ok
3 Sep 1 '14 eng>esl made out by owners es una excepción / recurso que los propietarios pueden esgrimir / ejercer pro closed no
- Aug 28 '14 eng>esl income-type assistance ¿recibe prestación pecuniaria o similar? pro closed ok
- Aug 24 '14 esl>rus facilidad de pago выгодные условия оплаты pro closed no
- Aug 19 '14 eng>esl control to the extent (meaning) prevalecerán siempre que pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered